Is one god being mistaken for another on purpose?

I was searching the internet looking for information for another post and I came upon coin that I think is a blatant image of one god while historians, numasmatic and/or antiquity specialists are calling it another god. Now you’re probably saying to yourself “whats the big deal, if its not one god, its probably another,